Embora os recursos de edição de site do WordPress estejam em desenvolvimento, o termo edição de site completo (FSE) tem sido amplamente utilizado, mas às vezes mal compreendido fora dos grupos de contribuidores. Três meses atrás, a diretora executiva do WordPress, Josepha Haden Chomphosy, propôs renomear o FSE para algo mais amigável.
Após uma longa discussão, Haden Chomphosy anunciou a decisão de usar o “Editor do Site” daqui para frente:
Aterrissar no Editor do Site foi o resultado de duas considerações importantes. Em primeiro lugar, o Editor do Site oferece uma descrição clara e simples para usuários com uma variedade de habilidades técnicas. Em segundo lugar, houve um apoio substancial para o Editor do Site, particularmente da comunidade Poliglota, como o termo que se traduz de forma mais eficaz em centenas de idiomas diferentes. Como ouvimos no WordCamp US 2022, um melhor suporte multilíngue é uma importante direção futura para o WordPress, portanto, escolher termos facilmente traduzidos é um passo importante.
O Site Editor também mantém o espírito de seu codinome FSE original como a poderosa e completa coleção de recursos que ele engloba. Como bônus, também não nos custa nada do ponto de vista de SEO ou marketing, pois é uma simplificação do termo existente.
Haden Chomphosy disse que a mudança não é necessariamente um rebranding, mas a documentação oficial do WordPress, incluindo vídeos Learn.WordPress, e muitos recursos de terceiros estão repletos de referências ao FSE. O Full Site Editing Outreach Program também pode precisar ser renomeado. Haden Chomphosy disse que os usuários do WordPress ainda podem esperar ver ou ouvir o termo FSE – não é uma situação em que todas as instâncias precisam ser apagadas.
A recente decisão de usar o termo “Editor do Site” deve ser considerada uma atualização oficial do léxico compartilhado do WordPress, e Haden Chomphosy encorajou os colaboradores a começarem a atualizar a documentação imediatamente para refletir a mudança.
