Google apresenta serviço de tradução de jogos gratuito e quase instantâneo para desenvolvedores

Os jogos mais populares da Google Play Store estão disponíveis em vários idiomas. Se você realmente deseja que seu jogo cresça, não pode ter diálogos e itens de menu em apenas um idioma. Mas se você é um pequeno desenvolvedor, pode não conseguir pagar pelos serviços de tradução e, a menos que conheça vários idiomas, suas mãos estão praticamente atadas. É exatamente aí que entra a ferramenta de desenvolvedor mais recente do Google. O Google anunciou uma adição ao Google Play Console que se conecta ao Google Tradutor, ajudando a traduzir o texto do aplicativo em seus jogos para mais idiomas, quase instantaneamente e gratuitamente.

Conforme compartilhado durante o Google for Games Developer Summit 2023, o Play Console em breve apresentará tradução automática, que ajuda você a traduzir textos em jogos para oito idiomas. A tecnologia usará o Google Tradutor, então é basicamente o mesmo que pegar as strings em seus jogos e traduzi-las manualmente. Porém, isso é menos tedioso e tem o potencial de fornecer um jogo totalmente traduzido em minutos. Todos nós sabemos como a tradução automática às vezes pode ser ruim, então você provavelmente ainda deseja que alguém que conheça o idioma em questão dê uma última olhada. A ferramenta também não pode traduzir coisas como diálogos de voz – isso seria pedir demais. As cordas ainda são um bom começo e permitem que você expanda o escopo do seu jogo para muito mais pessoas.

Não sabemos exatamente quais idiomas serão suportados. O Google menciona chinês simplificado e japonês como dois deles. Se você estiver interessado, um formulário para solicitar acesso antecipado já está disponível.

Observe que o serviço baseado em máquina apresentado aqui é diferente do serviço de tradução existente que o Google oferece no Play Console. O serviço existente é pago e pode levar alguns dias até que você tenha seus resultados, pois é um serviço que funciona com tradutores humanos.

Não é o único anúncio feito pelo Google. A empresa também compartilhou que está expandindo o Google Play Games para PC, que permite jogar jogos Android em PCs com Windows, para a Europa e o Japão. Também está adicionando outros títulos, como Garena Free Fire e Ludo King, que são muito populares entre os usuários de smartphones no momento.