A Sony e a Konami acabaram de revelar um Metal Gear Solid 3 remake, mas tem um logotipo curioso que diz Metal Engrenagem Sólida Δ: Devorador de Cobras. Ao preparar nosso artigo sobre o anúncio, presumi que o símbolo do triângulo traduzido para Metal Gear Solid Delta, mas wentão eu li Kotaku’s muito bom artigo sobre a notícia, meu estômago revirou: kotaku chamou o novo jogo Metal Gear Solid Triangle: Snake Eatere me perguntei se havíamos cometido um erro.
Para esclarecer essa questão tão importante, tive que perguntar à equipe de relações públicas da Konami como devemos pronunciar o nome do jogo. A resposta? Delta.
“Delta (“Δ”) foi escolhido porque o significado que o símbolo tem se encaixa no conceito do projeto de remake”, disse Tommy Williams, chefe de comunicações da Konami para as Américas, em comunicado ao The Verge. Caso encerrado – embora eu esteja me perguntando como o símbolo se encaixa no conceito do projeto.
Estou feliz por ter esclarecido isso. Esta é a questão mais importante do nosso tempo desde o debate sobre como pronunciar a palavra “lágrimas” em A Lenda de Zelda: Lágrimas do Reino. Nesse caso, são lágrimas como choro, como a Nintendo confirmou ao Eurogamer.
Metal Gear Solid Delta: Snake Eater está agora em desenvolvimento para PS5, Xbox Series X/S e PC.
