Baioneta 3 A desenvolvedora PlatinumGames respondeu à controvérsia que envolveu seu próximo jogo depois que substituiu a dubladora de longa data Hellena Taylor por Jennifer Hale. O estúdio publicou uma afirmação dizendo: “Damos todo o nosso apoio a Jennifer Hale como a nova Bayonetta” e pedindo às pessoas que “se abstenham de quaisquer comentários adicionais que desrespeitem Jennifer ou qualquer um dos outros colaboradores da série”.
O estúdio também diz que concorda com uma declaração recentemente postada pela própria Hale. O ator, que é mais conhecido por dublar a versão feminina do Comandante Shepard do Efeito em massa série, recentemente postou um tweet enfatizando seu apoio ao direito dos atores de serem pagos adequadamente. Ela pediu que as pessoas mantivessem uma “mente aberta” sobre o próximo jogo, que ela diz ter sido criado por “uma equipe inteira de pessoas dedicadas e trabalhadoras”.
A controvérsia surgiu originalmente depois que Hellena Taylor, que dublou a protagonista Bayonetta nos dois primeiros jogos da série, pediu um boicote ao próximo Baioneta 3 sobre a oferta de pagamento “insultante” que ela recebeu para reprisar seu papel. “A oferta final, para fazer o jogo inteiro como uma compra, uma taxa fixa, foi de US$ 4.000”, disse Taylor. em um vídeo postado no Twitter. “Isso é um insulto para mim, pela quantidade de tempo que levei para trabalhar no meu talento e tudo o que dei a este jogo e aos fãs.”
A PlatinumGames não respondeu diretamente às alegações de Taylor. Antes de Taylor pedir um boicote, o diretor do jogo Yusuke Miyata disse Game Informer (através da Tudo Nintendo) que “várias circunstâncias sobrepostas tornaram difícil para Hellena Taylor reprisar seu papel”.
No entanto, fontes que falam com Bloomberg contestaram a versão dos eventos de Taylor e afirmaram que, em vez disso, ela recebeu US $ 3.000 a US $ 4.000 por sessão por pelo menos cinco sessões. As negociações supostamente desmoronaram quando Taylor pediu uma “soma de seis dígitos” e resíduos, após o que a Platinum se ofereceu para pagar a ela por uma sessão como uma participação especial. Taylor disse Bloomberg que esse relato era “uma mentira absoluta”.
Em resposta às críticas dirigidas a Hale por assumir o papel, outros dubladores da indústria saíram em sua defesa. Talvez mais notavelmente, David Hayter, que dublou o protagonista de Metal Gear Solid Solid Snake até ser substituído sem cerimônia por Kiefer Sutherland em MGS5, tuitou isso “Colocar a culpa em outro ator é injusto. E Jennifer Hale é a melhor de nós.”
Se nada mais, o incidente mostrou como os dubladores que dão vida aos personagens em jogos best-sellers podem ganhar sentimentos relativamente pequenos de apenas alguns milhares de dólares (e nenhum resíduo). “Algumas pessoas podem pensar que receber US$ 4.000 para fazer um jogo parece incrível”, disse John Schwab, dublador da série de jogos Witcher. O guardião. “Mas o compromisso que é preciso para fazer um jogo – estamos falando de dezenas e dezenas de horas de gravação. E ainda por cima a viagem que ninguém paga, as taxas dos agentes, o imposto… As pessoas pensam que você aparece, trabalha duas horas e sai um jogo. Absolutamente não.”
