O diretório executivo do WordPress Josepha Haden Chomphosy está propondo que os colaboradores renomeiem os termos “edição de site completo” e “editor de site completo” para algo mais amigável. Os termos entraram em uso quando o WordPress passou para a fase de personalização e ainda são usados para diferenciar o trabalho que está sendo feito na edição do site em oposição à edição de conteúdo no editor de blocos.
Haden Chomphosy identificou dois problemas com o uso do termo “edição de site completo”:
- Já era possível editar todas as partes de um site WordPress usando código. O termo “edição completa do site” diferenciava as fases de um projeto, em vez de um novo recurso no CMS.
- Para nós, “edição completa do site” implica o uso de blocos, mas para novos usuários não há motivo para esperarem outra coisa. O termo não é descritivo do que o torna único.
Colaboradores que trabalham no WordPress todos os dias podem não estar totalmente cientes de quão especializados alguns desses termos são e quão pouco eles significam para um recém-chegado. Haden Chomphosy propõe que o WordPress adote um novo termo que seja “imediatamente significativo para novos usuários de nosso software, além de ser um termo fácil de referência para todos nós que criamos e suportamos o software”.
Ela abriu uma conversa hoje sobre como atualizar nosso léxico compartilhado para usar um novo termo para esse aspecto de edição e pediu feedback sobre contextos adicionais que precisam ser considerados.
As ideias já estão surgindo, pois é muito mais fácil nomear algo do que construí-lo. “Editor de Site” tem sido uma das sugestões mais populares até agora, mas os participantes da discussão também sugeriram “Editor de Modelos” e “Construtor de Temas”, bem como “Construtor” e “Construtor de Sites”.
“Visão futura, olhando para trás da edição colaborativa, o que eu gostaria de dizer a um usuário: O Editor”, disse Rob Glidden. “No editor do WordPress, você e sua equipe podem editar postagens, páginas e temas na mesma interface de usuário consistente.”
O defensor do desenvolvedor do WP Engine, Nick Diego, sugeriu que é tarde demais para desmarcar a edição completa do site e que o WordPress deve manter o termo.
“Muitos ainda se referem ao Editor como Gutenberg”, disse Diego. “Eu hesitaria em introduzir um novo nome quando ‘Full Site Editing’, agora que foi tão falado publicamente, provavelmente viverá por anos e anos.
“Eu meio que gosto do termo ‘Edição completa do site’. Para novos usuários no WordPress, isso implica que eles poderão editar todo o site, o que é verdade. Claro, existem muitos temas clássicos e construtores de páginas que também permitem que você faça a mesma coisa, mas um tema que suporta FSE o diferencia dos temas clássicos tradicionais.”
A discussão foi aberta hoje e a comunidade está convidada a participar com comentários no post. Aqueles que têm conhecimento do que usuários, clientes e pessoas fora do WordPress chamam de editor no contexto da edição completa do site também devem contribuir para ajudar os contribuidores a obter uma imagem melhor.
