Adicionar legendas aos seus vídeos pode aumentar muito a visibilidade do seu vídeo. Neste tutorial, você aprenderá como usar o Kapwing para criar facilmente legendas e legendas traduzidas para seus clipes.
Por que Kapwing
Ah, transcrição. Você não precisa mais fazer essa tarefa tediosa manualmente… mais ou menos. Existem muitas ótimas opções para geração automática de legendas, e a maioria dos aplicativos de mídia social, como TikTok e Instagram, possui recursos integrados, que funcionam muito bem. Mas e quanto a adicionar legendas a vídeos de formato mais longo? E as legendas em outros idiomas?
Enquanto a tecnologia de Kapwing é economia de tempo e fácil de usar, não é mágica. Dependendo da gravação, há uma boa chance de você precisar fazer uma pequena limpeza, que mostraremos como fazer abaixo.
Introdução ao Kapwing: geração automática de legendas e legendas
Kapwing é um NLE baseado em navegador fácil de usar que é carregado com recursos. Se você nunca usou o programa antes, pode ler um rápido tutorial aqui.
Vá até Kapwing e escolha um projeto existente ou inicie um novo. Ao entrar no workspace, você verá um botão para adicionar legendas na parte superior da tela; isso leva você ao editor de legendas. Na parte inferior selecione “gerar automaticamente”. Um menu pop-up permite que você escolha o idioma e oferece a oportunidade de traduzir seu texto para um grande número de idiomas. Isso tem que ser é o recurso mais legal. Não posso dizer o quão preciso é para todos os idiomas, mas tentei traduzir do inglês para o francês e fez um ótimo trabalho. 
Faça as seleções desejadas e clique em Gerar automaticamente. Depois daquele golpe Feito e isso o levará de volta ao espaço de trabalho principal.
Com uma demo, a transcrição meio que errou o alvo. Eu verifiquei seu sucesso com a legenda automática do Instagram, e isso funcionou melhor. Depois disso, tentei novamente com áudio mais limpo e ficou quase perfeito. Então experimente com suas próprias amostras, em seu próprio idioma.
Verificando o trabalho e editando suas legendas
Edição de legendas e legendas
Editar as legendas e legendas geradas é muito simples. A interface da página de legendas permite editar palavras individuais e ajustar o tempo. De volta ao editor, você também os verá exibidos na linha do tempo como blocos laranja: selecionando blocos individuais, você poderá optar por editar a legenda ou simplesmente ajustar os pontos de entrada e saída.
A maneira mais fácil de corrigir uma frase incorreta é usar o botão de reprodução e os pontos de entrada e saída conectados ao texto para navegar pelo clipe enquanto você faz as edições. Ao selecionar o editar legenda recurso, você será levado de volta ao editor de legendas, mas desta vez os campos serão preenchidos com o texto gerado. Depois de fazer suas alterações, pressione Feito e deixe o programa renderizar suas alterações.
Pensamentos finais
O software de reconhecimento de voz da Kapwing é rápido e fácil e geralmente faz um trabalho fantástico. Seria um pouco injusto esperar resultados perfeitos, mas acredito que esse tipo de tecnologia só ficará cada vez mais precisa. O que eu realmente gosto na ferramenta de legenda do Kapwing é o recurso de tradução; esta ferramenta facilita a adição de legendas.
Mais recursos
Originally posted 2022-05-20 04:59:00.
